Dover & Schiersmann es un estudio profesional especializado en traducciones legales, comerciales y técnicas, con especial énfasis en Propiedad Industrial. Fundado en 1990, sus responsables son Susana Dover, Traductora Pública de Inglés e Ingeborg Schiersmann, Traductora Pública de Alemán, ambas con más de 25 años de ejercicio profesional. En la sede del estudio, situada en el microcentro de la ciudad de Buenos Aires, nuestros colaboradores atienden personalmente y contestan consultas en tiempo real durante todos los días hábiles del año de 10 a 19 horas. Nuestra idea de la calidad gira en torno a la experiencia y la especialización: nuestro equipo está formado por traductores públicos de distintos idiomas y por profesionales de áreas técnicas y científicas dedicados a la traducción, que nos acompañan desde hace muchos años y que transmiten su experiencia a los más jóvenes. La distribución del trabajo por especialidades es posible por el volumen de actividad del estudio, de más de 2.000 proyectos de traducción por año. Un elemento esencial de la traducción actual es la eficiencia del servicio. Contamos con una infraestructura amplia y flexible y herramientas informáticas adecuadas para dar respuesta, con precios competitivos, a trabajos urgentes y proyectos de envergadura sin renunciar a la calidad ni afectar otros trabajos en curso.
